翻《移动迷宫》的中文版，突然觉得这一段特别有歧义.....
就在托马斯在柔软的床垫上准备睡觉时，他被打断了。“嘿，托马斯。”民浩在他上面说。“什么事？”托马斯累得快说不出话来了......
这是官方你敢信？手动再见。
另外，中文官方完全保留了这一段：
民浩看着托马斯，脸上露出严肃的表情。“如果到了那头我看不到你，”他神采奕奕地说，“记住，我爱你。”
评论(7)