纪扁扁

论Minho的男友力......

今天下午撸原版的重点情节(我爱给我标了页数的海外亲友),终于体验了一把Minho的男友力。我已在楼下跑圈无数,随手翻,你们要相信,这样像琼瑶一样的情节,在原著里面到处都是:

1)

Minho:I bet you cried every night, missing me.

我打赌你每天晚上都想我想到哭鼻子。

Thomas muttered, "yeah"

Thomas小声地嘟囔道,是的。

2)

Minho looked at Thomas, a serious expression on his face. "If I don't see you on the other side", he said in a sappy voice, "remember that I love you."

Minho看着Thomas,脸上出现了一种严肃的表情,“如果我没在那边看见你”,他用一种多愁善感的声音说,“记住,我爱你。”

3)

Thomas,“How do I look”

"Like the ugliest shanky girl I've ever seen", Minho responded,"You better thank the gods above you were born a dude."

"Thanks"

Thomas,“我好看么?”

“简直像我看过的最丑的傻女孩”,Minho回答,“你最好感谢上帝把你生成了一个男孩儿”

“谢谢。”

4)

“Well,shuck me”,Minho whispered next to Thomas.

"好吧,剥了我的衣服吧",Minho小声对旁边的Thomas说。

5)

“Yeah, Right”,Minho said. "And Frypan's gonna start having babies, Winston'll get rid of his monster acne and Thomas here'll actually smile for once."

Thomas turned to Minho and exaggerated a fake smile. "There, you happy."

"Dude", he responded. "You're one ugly shank."

"If you say so."

"是的,没错",Minho说,“Frypan会有自己的小孩儿,Winston会去掉他的青春痘,Thomas会终于笑一笑。”

Thomas转向Minho,挤出了一个假笑,“行了吧?”

"伙计",Minho回到道,“你真个傻瓜”

"随你怎么说"

6)

还有一段,要出门来不及找原文了,大意是说,Minho逗Thomas笑,Thomas笑了,他很久没这样笑过了。Thomas跟Minho说,抱歉,我不能为未来的小Minho保留这个世界了。Minho回答,所以记住,你欠了我一个世界。

评论(11)

热度(233)

  1. 犯罪猫纪扁扁 转载了此文字
    ‘你欠了我一个世界’。。。Minho的男友力啊。。。(躺平)